10. Quand Les Gens Parlent

Titre en VO : " Don't Take Me For Granted " ; Titre en VF : " Quand Les Gens Parlent "

Nathan avertit Karen que Lucas n'a pas voulu faire le test médical pour voir si son coeur était en bonne santé. Du coup, Karen interdit à Lucas de jouer au basket. Par ailleurs, au lycée, une rumeur disant que Peyton serait lesbienne commence à se propager, ce qui compromet curieusement son amitié avec Anna. Quant à Nathan et Haley, leur couple n'est pas au mieux et Haley décide de partir faire un tour a New-York avec Chris pour tenter sa chance comme chanteuse.

( image a venir )

» 10. Quand Les Gens Parlent