04. Can't Stop This Thing We've Started

Titre en VO : " Can't Stop This Thing We've Started "

Nathan, Haley et Karen décident d'agir pour ramener Deb à la raison et la sauver de sa dépendance aux médicaments. Ils jettent toutes les pilules qu'elle possède chez elle et l'encouragent à consulter un médecin. Mais celle-ci n'en fait toujours qu'à sa tête et, lorsque Nathan lui demande de choisir entre les médicaments et lui, ce sont les médicaments qu'elle choisit. Cela lui vaudra par la suite d'être renvoyée définitivement par Karen de son restaurant. De son côté, Lucas, qui a refusé d'intégrer à nouveau l'équipe de basket malgré l'insistance de Karen, commence à avoir des soupçons à propos de Dereck, le soi-disant demi-frère de Peyton. En effet, celui-ci ne semble pas être celui qu'il prétend: une scène le montre en compagnie d'une prostituée à qui il demande de porter une veste appartenant à Peyton, et il possède sur le dos un tatouage de sa prétendue demi-soeur en ange de la mort. De son côté, Brooke fait la connaissance de Shelly, qui fait partie d'un groupe prônant l'abstinence avant le mariage. Mais elle se rend vite compte que la jeune fille n'est pas aussi vierge qu'elle le prétend... Par ailleurs, alors que Rachel tente de se rapprocher de Nathan en lui confiant qu'elle a aussi vu Keith dans la voiture qui avait atteri dans l'eau, Haley annonce à Lucas que c'est elle qui attend un bébé et pas Brooke.