06. Where Did You Sleep Last Night

Titre en VO : " Where Did You Sleep Last Night "

Lucas constate que le basket lui manque énormément. Il demande donc à Whithey de réintégrer l'équipe. Même s'il ne peut jouer que quinze minutes pas match en raison de ses problèmes de coeur, son retour insuffle une nouvelle énergie aux Ravens, qui peuvent envisager de remporter le championnat. Si tout va bien pour Nathan côté sportif, en revanche, côté vie privée, ça n'est pas aussi simple. Haley et Nathan sont en effet confrontés à des problèmes d'argent. Nathan va voir son père pour lui demander de l'aide, mais celui-ci refuse. Plus tard, Nathan fait la connaissance d'un certain Daunte, un homme apparemment riche et puissant qui accepte de l'aider. Ses intentions semblent cependant pas très claire... Nathan cache à Haley sa rencontre avec Daunte et il ne lui avoue pas que son père a refusé de l'aider. Au lycée, Brooke retrouve Nick, le nouveau professeur à qui elle a menti sur son âge. Celui- ci l'embrasse et lui explique qu'ils devront désormais garder leur relation secrète. Enfin, Peyton fait la connaissance du vrais Derek, qui est militaire. Celui-ci l'emmène sur un ring de boxe pour qu'elle puisse décharger toute la tension qu'elle a accumulée suite à ses récents problèmes.